NELLY Dilemma

Дилемма

Я… люблю тебя, ты… мне нужен.
Нелли, я… люблю тебя, правда… нужен, но…

[Припев:]
Что бы я ни делала,
Я думаю только о тебе.
Даже когда я со своим любимым,
Малыш, ты знаешь, я схожу по тебе с ума.

Что бы я ни делала,
Я думаю только о тебе.
Даже когда я со своим любимым,
Малыш, ты знаешь, я схожу по тебе с ума.

[1-ый куплет:]
Я встретил эту девушку, она как раз поселилась в квартале от меня.
И она испытывает ко мне чувства – она самая прекрасная из тех, кого я встречал.
Нет, нет, у неё есть муж и сын, но это ничего,
Потому что я выжидаю, чтобы сделать ход – поставь себя на моё место.
Я бы мог поступить нечестно, переспав с ней,
Но я лучше стану ей другом, и это скорее всего,
Потому что я не из тех, что разрушают чужое счастье.
И всё же в этой малышке что-то есть… я не могу просто так отказаться от неё.
«Скажи, малыш, как нам быть дальше?»
И она ответила: «Ты не знаешь, что значишь для меня»… Поехали…

[Припев:]

[2-ой куплет:]
Я многое читаю в твоём взгляде, но никогда не говорю ни слова.
Я знаю, что ниг*еры играются с девушками, пользуются ими и при этом ненавидят.
Я ни за что не стал бы так вести себя,
Я не сплю, с кем попало, насколько тебе известно.
Мне нравятся твои стиль и лёгкость, манера вести себя,
Твои признания, ухаживания и попытки уложить меня в его двухместной легковушке.
Но я гангстер, и по-особому отблагодарю тебя, запомни мои слова.
Тебе нелегко взять и бросить его,
Но нас с тобой очень многое связывает.
Держа в голове всё это, я развернулся, чтобы уйти,
Но она сказала: «Ты не знаешь, что значишь для меня»… Поехали…

[Припев:]

Спой для меня, Кей….

[3-ий куплет:]
Я люблю тебя, ты мне нужен.
Нелли, я люблю тебя, правда.
Больше тебя никто так не полюбит,
Будь в этом уверен, малыш.
Ты можешь всегда рассчитывать на мою любовь,
Вечно, да, да…

Восточное побережье, я знаю, вы энергично двигаетесь…
Далёкий юг, я знаю, вы вовсю зажигаете…
Западное побережье, я знаю, вы гуляете на полную катушку…
(Ты не знаешь, что значишь для меня…)
Средний запад, я вижу, вы смачно отрываетесь…

[Припев:]

Восточное побережье, я знаю, вы энергично двигаетесь…
Далёкий юг, я знаю, вы вовсю зажигаете…
Западное побережье, я знаю, вы гуляете на полную катушку…
(Ты не знаешь, что значишь для меня…)
Средний запад, я вижу, вы смачно отрываетесь…

Восточное побережье, я знаю, вы энергично двигаетесь…
Далёкий юг, я знаю, вы вовсю зажигаете…
Западное побережье, я знаю, вы гуляете на полную катушку…
(Ты не знаешь, что значишь для меня…)
Средний запад, я вижу, вы смачно отрываетесь…

[Припев:]

Да, да…

Восточное побережье, я знаю, вы энергично двигаетесь…
Далёкий юг, я знаю, вы вовсю зажигаете…
Западное побережье, я знаю, вы гуляете на полную катушку…
(Ты не знаешь, что значишь для меня…)
Средний запад, я вижу, вы смачно отрываетесь…

Восточное побережье, вы по-прежнему энергично двигаетесь…
Далёкий юг, я знаю, вы вовсю зажигаете…
Западное побережье, я знаю, вы гуляете на полную катушку…
(Ты не знаешь, что значишь для меня…)
Средний запад, вы по-прежнему смачно отрываетесь…

Дилемма (перевод Кристи из Москвы)

[Kelly Rowland:]
Я люблю тебя, и ты мне нужен 
Нелли, я люблю тебя- но- 

[Припев: Kelly Rowland]
Все мысли только о тебе, 
Даже когда с другим я рядом 
Ты знаешь, я схожу с ума 
Молчи! Нам лишних слов не надо! 

[Nelly:]
Раз-два, раз-два, раз-два 
Встретил её и мир перевернулся 
И, хм, я вижу, ей не всё равно 
Но нет, нет, нет, зачем же я проснулся?! 
Есть муж и сын, семья, уютный дом- 
Но всё нормально: 
Есть азарт, игра, упрямство 
Есть план. Поверь, она будет моей! 
Вот только совесть и судьбы коварство 
Я не хочу быть одинок теперь, 
Но ведь я не типичный представитель - 
Скажи, что ждёт меня, что ждёт тебя? 
Скажи, ответь, прекрасный мой мучитель! 

[Kelly Rowland:]
Не знаешь, что ты значишь для меня 

[Припев:]

[Nelly: ]
Раз-два, раз-два, раз-два 
Вижу всё, поэтому молчу я 
Я знаю смысл любви для них 
Вот путь и он один: борьба 
Не медли! Ну же! Да, можно всё в момент назад вернуть! 
Но как же я?! Ты нравишься мне, детка! 
Ты вспомни вечер тот, его автомобиль 
И риск- экстрим- как русская рулетка- 
За все спасибо! Не смогу забыть я никогда тебя 
Я знаю, трудно тебе уйти, оставить этот дом 
Но это есть в крови, как мне не чудно 
Ну что ж, прощай! Я ухожу! Потом- 

[Припев:]

[Kelly Rowland:]
Я люблю тебя, и ты мне нужен 
И это правда больше чем ты знал! 
Но обстоятельства сильнее! 
Детка, ну же 
Всегда с тобою я душой! 
Всегда! 

[Nelly:]
Восток, взволнован ты, я вижу 
Юг, неустойчив ты, я вижу 
Запад, приветлив ты, я вижу 
Сердце запада, колеблешься, я вижу 

[Kelly Rowland:]
Не знаешь ты, что значишь для меня 

[Припев:]