NICKELBACK This Afternoon

Похоже на день Боба Марли,
Колокол гремит, как колёса поезда на дизельном топливе,
В этот день мне приятно просто гульнуть...

На заднем дворе выросла конопля в 4 фута,
Чич и Чонг наверняка выкурили бы её всю,
А мне нужно к психиатру в этот день.

Бутылки из-под пива раскиданы на кухне,
Если мы сдадим их все, можем купить ещё немного,
И я сомневаюсь, что мы обойдёмся без этого дня.

Наберись терпения, если собираешься следить,
Ведь мы занимаемся этим до шести утра,
Нет ничего плохого, что мы продолжаем всю ночь.
Пора ударить по тормозам, не важно, когда тебе придётся

Встать и уйти.
Мы с друзьями
Пьём до упаду,
Мы повторим это снова,
Просто от нечего делать в этот день.

Хозяин дома говорит, что мне пора покупать палатку,
Но пусть поцелует мне задницу – я заплатил арендную плату,
И я сомневаюсь, что он сможет меня выкинуть в этот день.

Чуть дальше на углу – грязный бар,
Музыкальный автомат гонит какую-то чушь без остановки.
Немного побыл там, а теперь пора к Сьюзи К.

Наберись терпения, если собираешься следить,
Ведь мы занимаемся этим до шести утра,
Нет ничего плохого, что мы продолжаем всю ночь.
Пора ударить по тормозам, не важно, когда тебе придётся

Встать и уйти.
Мы с друзьями
Пьём до упаду,
Мы повторим это снова.
Вставай и уходи!
Мы с друзьями
Пьём до упаду,
Мы повторим это снова,
Просто от нечего делать в этот день.

Заведи будильник на часах, чтобы не забыть, во сколько нужно заканчивать.
Как только я проснусь, меня уже тянет к друзьям.
Мы всего лишь собираемся вместе, но проводим время лучше всех и надеемся, что это никогда не закончится,
Мы пьём целый день, пока не вырубаемся, и снова повторяем это.

Это не прогулка, это гонка,
Как если бы мы жили на краю, занимая слишком много места.
И я вряд ли выясню, что мне делать.
В этот день я буду просто валять дурака…

Наберись терпения, если собираешься следить,
Ведь мы занимаемся этим до шести утра,
Нет ничего плохого, что мы продолжаем всю ночь.
Пора ударить по тормозам, не важно, когда тебе придётся

Встать и уйти.
Мы с друзьями
Пьём до упаду,
Мы повторим это снова.
Вставай и уходи!
Мы с друзьями
Пьём до упаду,
Мы повторим это снова

Просто от скуки в этот день.