Justin TIMBERLAKE Senorita

[Фарел:]
Леди и джентльмены!
Я с удовольствием представляю вам
Своего друга.

[Джастин:]
Да, это я.

[Фарел:]
И его имя…
Джастин
Вау-у!

Он приехал
Из Мемфиса, штат Теннесси,
И у него есть что-то особенное для вас сегодня –
Он споет для вас песню
Об одной девушке.

[Джастин:]
Вступать прямо сейчас?

[Фарел:]
Да, выходи

[Джастин:]
В тот солнечный день
Я не знал, что встречу
Такую красивую девушку,
Просто идя по улице.
Я увидел её тёмно-карие глаза
И слёзы, катящиеся по щекам.
(сказал он себе)
Она достойна быть королевой.
Но где она сейчас?
Красотка, послушай…

[Припев:]
Сеньорита, я неравнодушен к тебе.
Ты не заслуживаешь
этих страданий.
Он не любит тебя,
Oн просто околдовал тебя.
Но ты бы узнала, что такое настоящая любовь,
Если бы только оказалась в моих…

Ты быстро завладела моими мыслями.
Детка, пожалуйста, давай помедленнее.
Если мы продолжим в том же духе,
Мы воспарим в небеса!..
Как бы ты хотела летать?
Вот так должна ехать моя королева.
Ты достойна быть королевой.
Да, она не может быть найдена?
Красотка, послушай…

[Припев:]
Сеньорита, я неравнодушен к тебе.
(Неравнодушен к тебе).
Ты не заслуживаешь этих страданий.
(Нет, нет)
Он не любит тебя, он просто околдовал тебя.
(Он не любит тебя, детка.)
Но ты бы узнала, что такое настоящая любовь,
(Почувствовать)
Если бы только оказалась в моих…

…объятиях
(Иди ко мне…)
…в объятия.
(Красотка, побудь…)
…в моих объятиях.
(Детка, иди ко мне…)
…в объятия…

Когда я смотрю в твои глаза (просто послушай, детка)
Я вижу что-то, что нельзя купить за деньги (позволь мне, детка)
И я знаю, если ты дашь нам шанс (я хочу тебя, детка)
Я буду стараться изо всех сил, детка,
И тебе больше не придётся
Плакать.

[Припев:]
Сеньорита, я неравнодушен к тебе.
Ты не заслуживаешь этих страданий.
(Не заслуживаешь…)
Он не любит тебя, он просто околдовал тебя.
(Нет, нет)
Но ты бы узнала, что такое настоящая любовь,
(Почувствовать)
Если бы только оказалась в моих…

…объятиях
(О-о…)
…в объятиях…
(Малышка…)
…в объятиях…
(О, да…)
…в объятиях…

Когда я смотрю в твои глаза (просто послушай, детка)
Я вижу что-то, что нельзя купить за деньги (позволь мне, детка)
И я знаю, если ты дашь нам шанс (я хочу тебя, детка)
Я буду стараться изо всех сил, детка,
И тебе больше не придётся
Плакать.

А теперь послушай:
Я хочу начать прямо сейчас.
Видишь, они остановились.
Я сейчас спою кое о чём,
И я хочу, чтобы парни пели со мной.
Они поют:
«У меня внутри словно что-то разгорелось – пойдёшь сегодня со мной?»
Затем поют девушки:
«Не знаю, о чём сейчас думаю, но я согласна уйти с тобой».

Парни поют:
«У меня внутри словно что-то разгорелось – пойдёшь сегодня со мной?»
И девушки:
«Не знаю, о чём сейчас думаю, но я согласна уйти с тобой».
Классно, давайте:
«У меня внутри словно что-то разгорелось – пойдёшь сегодня со мной?»
Да, девчата:
«Не знаю, о чём сейчас думаю, но я согласна уйти с тобой».
Покажите мне класс!

Спойте это ещё раз
«У меня внутри словно что-то разгорелось – пойдёшь сегодня со мной?»
Девушки:
«Не знаю, о чём сейчас думаю, но я согласна уйти с тобой».
Да, да
«У меня внутри словно что-то разгорелось – пойдёшь сегодня со мной?»
Девушки:
«Не знаю, о чём сейчас думаю, но я согласна уйти с тобой».

Джентльмены, спокойной ночи
Леди, доброе утро
(смеется)
Вот и всё!..